How do you know if what you are working on in training will transfer to the game?
Clean vs. Messy. More often than not, the cleaner the drill or execution and the fewer mistakes made the less likely it (what you are working on) will transfer to the game.
No mental effort. These are drills that can usually be performed relatively cleanly but they often lack a game based decision in their execution. These have low-value transferability.